Archive for augusti, 2008
- 08.15.08 [svenska]Mer close up trolleri[/svenska][english]More close up magic[/english]
- 08.13.08 [svenska]Whoops höstplaner 2008[/svenska][english]Whoops autumn 2008[/english]
- 08.13.08 [svenska]Mer om Whoopsare i lokalpressen[/svenska][english]More to read about Whoops in local newspapers[/english]
- 08.11.08 [svenska]Peter Varg[/svenska][english]Peter Varg[/english]
- 08.01.08 [svenska]Whoops! i Visby[/svenska][english]Whoops! in Visby[/english]
[svenska]Restaurangen Sjätte Tunnan får mer besök av oss. På söndag 17/8 kör Leif bordstrolleri mellan 19.00 -22.00, Martin kör samma tider fast på måndag 18/8. Leif dök för övrigt upp på den här roliga nöjesförmedlarsidan.[/svenska][english]Leif and Martin are going to perform close up magic again at Restaurant Sjätte Tunnan. Leif will perform on Sunday 17/8 at 19.00-22.00, and Martin on Monday 18/8 at19.00-22.00. Leif by the way suddenly appeared at this cute site.[/english]
[svenska]Whoops! Entertainment ligger i startgroparna inför hösten. Peter Vargs uppmärksammade utbrytning ur en kista under jord var givetvis en del av marknadsföringen inför den stora show han sätter upp med Robert Bronett i Piteå med premiär 31 oktober. Showen heter ”Stormen” och verkar bli något alldeles enastående. Leif och Martin förbereder en ny japanturné i slutet på september. Något båda ser fram emot efter succén 2007. [/svenska][english]The guys in Whoops! Entertainment are preparing for the autumn. Peter soon starts rehearsing his big circusshow ”Stormen” which opens on October 31. Leif and Martin are preparing for a new tour in Japan in September. They are both looking forward to this after last years succes.[/english]
[svenska]Leif har sammanstrålat med en hel bunt andra svenska trollkarlar hemma hos John Houdi i Östervåla. Det går att läsa om mötet i Upsala Nya Tidning.[/svenska][english]Leif attended a meeting for professional magicians at John Houdi’s mansion in Östervåla. You can read about it (but only in swedish of course) in local paper ”Upsala Nya Tidning”.[/english]
[svenska]Peter har klarat utmaningen att bli levande begravd och ta sig ut och upp. Både Piteåtidningen och Norrbottenskuriren skrev om det.[/svenska][english]Peter was challenged to be buried alive and survive. The event took place in Piteå in the northern part of sweden and was a success. Peter managed not only to break free and survive but also to get two articles in swedish newspapers. [/english]
[svenska]Medeltidsveckan i Visby är i antågande. Martin kan ses på medeltidskrogen Bistra Haren (Frimis, Smedjegatan 17) hela veckan (vecka 32). Leif kommer och gästspelar torsdag och fredag.[/svenska][english]Next week (week 32) the medieval week will be celebrated i Visby. You can see Martin perform at restaurant ”Bistra Haren” (Frimis, Smedjegatan 17) all week, and Leif will make a guest appearance on thursday an friday. [/english]