[svenska]Lite bilder från ”HIPP?”[/svenska][english]Some pictures from ”HIPP?”[/english]
[svenska]Foto: Monica Sahlin[/svenska][english]Photo: Monica Sahlin[/english]
[svenska]Bara fem föreställningar kvar av ”HIPP?”[/svenska][english]Only five more shows![/english]
[svenska]Nu är det bara fem föreställningar kvar. Eftersom många har frågat så spelar vi alltså INTE nu på lördag 28/3. Vi spelar 26/3, 27/3, 2/4, 3/4 och 4/4. Passa på att boka nu! 08-612 02 51[/svenska][english]Only five more shows. We do NOT perform on saturday 28/3. We DO perform 26/3, 27/3, 2/4,3/4 and 4/4. Book your ticket now! 08-612 02 51[/english]
[svenska]En trevlig recension[/svenska][english]Review[/english]
[svenska]Vårt samarbete med Teater Satori fick en stilig recension på teaterstockholm.se[/svenska][english]Our new show in cooperation with Teater Satori got good reviews![/english]
[svenska]”HIPP?” Ny föreställning på gång[/svenska][english]”HIPP?” New show opening soon[/english]
[svenska]Nu är vi på gång igen. En ny föreställning som bygger på den tidigare ”Close up” men med flera nya nummer och infall. Den spelas tors-lör klockan 20.30 med premiär 12:e mars! Förhandsboka biljetter på 08-612 02 51. Biljettpris 150kronor Det här är för övrigt en samproduktion med Teater Satori, som spelar pjäsen ”Pascal på besök hos herr Descartes” på samma scen klockan 19.00. Vill man se bägge föreställningarna går det utmärkt och kostar endast 200 kronor.[/svenska][english]We are back with a new show! Opening night is March 12th at 20.30. The theatre is Scenen Pipersgatan 4 in Stockholm. Book your tickets at 08-612 02 51. Ticketprice: 150 Kronor[/english]
[svenska]Hemma efter trolleri i Tokyo[/svenska][english]Home after Tokyotour[/english]
[svenska]Så där ja! Då var vi hemma efter en otroligt rolig tid i Tokyo med omnejd. Vi har trollat och käkat sushi och inte minst FUGU, den giftiga blåsfisken. Vi har gjort ett antal föreställningar på olika företagsfester men också hunnit med några äldreboenden med senildementa japaner. Det ni! Trolleri klarar alla barriärer. Fantastiskt att se reaktionerna. Vi hann se lite trolleri själva också, Tokyo har ett antal barer med trolleriunderhållning. Nu längtar vi tillbaka![/svenska][english]We had an incredible time in Tokyo and surroundings. We have been performing magic and eating sushi and we also ate FUGU! We did some corporate shows but we did also perform at some elderly homes with a lot of senile people. And it WORKED! Magic and comedy is truly amazing in many ways. There were some people laughing who we were told afterwards had not said anything for years! We already want to go back.[/english]
[svenska]Nu åker vi till Tokyo[/svenska][english]We’re coming to Tokyo[/english]
[svenska]Nu åker vi på turné i två veckor. Vi ska uppträda runt omkring i Tokyoområdet. Vi ser oerhört mycket fram emot detta, och ska käka massor av sushi![/svenska][english]We’re touring in the Tokyo area for two weeks. We are very much looking forward to perform in Japan again and to eat loads of sushi.[/english]
[svenska]Bilder från ”Close up”[/svenska][english]Pictures from our show ”Close up”[/english]
[svenska]Foto: Monica och Olle Sahlin[/svenska][english]Photo: Monica and Olle Sahlin[/english]
[svenska]Pepparkaksgubbar[/svenska][english]Ginger bread swedish style[/english]
[svenska]
[/svenska][english]
[/english]
[svenska]Leif och Martin underhåller på sjätte tunnan fram till jul[/svenska][english]Leif and Martin perform at ”Sjätte tunnan until Christmas[/english]
[svenska]När det här inlägget skrivs är det bara två föreställningar kvar av Close up på spegelteatern (15/12 och 22/12). Men Leif och Martin jobbar även på medeltidsrestaurangen ”Sjätte tunnan” fram till jul mellan alla andra julengagemang. Om ni äter julbord på sjätte tunnan är chansen stor att ni träffar på någon av herrarna.[/svenska][english]Only two more shows of ”Close up” now (15/12 and 22/12) at Spegelteatern. But Leif and Martin also perform at restaurant ”Sjätte Tunnan” in between all the other performances at Christmas parties etc. If you eat the Christmasbuffé at ”Sjätte tunnan” you will probably meet at least one of them.[/english]
[svenska]Close up har premiär 17:e November[/svenska][english]Close up[/english]
[svenska]Nu på måndag 17/11 har vi äntligen premiär. Vi tycker att det är fantastiskt roligt att få göra en så’n här liten föreställning. Den ger oss lite omväxling mellan alla firmafester och julbordspartaj.[/svenska][english]On monday 17/11 i’ts finally opening night for our show Close up.[/english]