[svenska]Full fart![/svenska][english]Go![/english]

[svenska]Det är full fart på whoopsarna! Leif blev intervjuad av Tobbe Trollkarl här. Annars kan man se Leif på helgerna på Viking Lines Amorella eller på Magic Bar i Stockholm. Martin jobbar för fullt med helt nya projekt. Mer om det längre fram.[/svenska]
[english]The guys from Whoops! are working really hard. Here is an interview with Leif in swedish by Tobbe Trollkarl. You can also see Leif weekends at Viking Line or at Magic Bar in Stockholm. Martin is working hard with new projects. More about that further on. [/english]

[svenska]Déjà Vu[/svenska][english]Déjà Vu[/english]

[svenska]Det är dags igen, vi spelar Déjà Vu på Boulevardteatern en omgång till.[/svenska]
[english]We are performing in Déjà Vu a few more times.

[svenska]Vintern är här![/svenska][english]The winter is here![/english]

[svenska]Vi närmar oss jul och medan Peter Varg kör hårt på Norrbottensteatern håller Martin Hansson  och Leif Olberius igång på annat håll med olika företagsevenemang och Leif gör åter ett par föreställningar på Magic Bar i Stockholm den 14 och 15 december.[/svenska]
[english]Christmas is coming closer and the boys are working hard. Peter Varg works at Norrbottensteatern and Martin Hansson and Leif Olberius are performing at different corporate shows. Leif will also do a couple of shows at the Magic Bar in Stockholm December 14 and 15.[/english]

[svenska]Höst![/svenska][english]Autumn[/english]

[svenska]Jajamen, hösten är här och verksamheten ökar farten. Leif har redan hunnit med en omgång till på Magic Bar tillsammans med ett gäng andra trollkarlar; Tom Stone, Mr. Dannyman och John Henry. Ett litet videoklipp kan ni beskåda under texten här. Eventjobben har också kört igång för i år, Leif var senast på ett evenemang på Stockholm Waterfront och Martin är i skrivande stund på väg för att uppträda för ett gäng fallskärmsjägare. Nästa helg det vill säga 14 och 15 september är Leif åter igen på Magic Bar, då för att uppträda tillsammans med Johan Ståhl som kom tvåa i världsmästerskapen i trolleri (FISM).[/svenska]
[english]Yes, autumn is here and we are starting to work at full speed. Leif has already performed again at the Magic Bar with the company of some other magicians; Tom Stone, Mr. Dannyman and John Henry. You can see a clip below. The corporate shows has started too, Leif was at the Stockholm Waterfront the other day and Martin is in the moment I’m writing this on his way to perform for  the Swedish airforce. Next weekend, that is 14 and 15 of September Leif is back at the Magic Bar again performing together with Johan Ståhl who managed to get a second prize at the world championship of  magic (FISM).[/english]

[svenska]Medeltidsveckan i Visby[/svenska][english]Medieval festival i Visby[/english]

[svenska]Martin är som vanligt i Visby och härjar under medeltidsveckan. Man kan se honom uppträda Kung Birgers Mysteriegästabud i S:t Nicolai. Här kommer ett litet klipp från 2010 från samma evenemang. Martin och Leif uppträder här tillsammans med Fakiren Orthae och magdansösen Farida.[/svenska]
[english]Every year there is a medieval festival in Visby in Sweden, and like every year, Martin is there. You can see Martin perform in Kung Birger’s Mysteriegästabud. Here is a videoclip from that very event in 2010 with Martin and Leif. Also performing is Fakir Orthae and bellydancer Farida[/english]

[svenska]Magic Bar igen![/svenska][english]Magic Bar one more time[/english]

[svenska]Man kan ju tro att vi bara uppträder på Magic Bar, men det är ett av få ställen där vi uppträder och vem som helst kan komma och titta, annars jobbar vi ju oftast på olika företagsevent. Den här veckan uppträder Leif varje kväll fram till och med lördag 7 juli på Magic Bar, onsdag och torsdag är det trolleri vid borden som gäller, på fredag och lördag blir det också en speciell liten show i miniformat i ett av rummen. Väkomna, Magic Bar har nu begåvats med en trevlig uteservering, kom och käka och förundras.[/svenska]
[english]You might think that Magic Bar is the only place we perform at, but it is actually one of few places where anyone who wants can come and see us perform, we do most of our work at corporate events. This week Leif will perform at Magic Bar in Stockholm every night until July 7. Mostly close up magic at the tables but on friday and saturday also a special close up show in the mirror room. Welcome! [/english]

[svenska]Dags igen för ett besök på Magic Bar[/svenska][english]Time for a new visit to the Magic Bar[/english]

[svenska]Fredag och lördag 15 och 16 juni uppträder Leif Olberius på Magic Bar i Stockholm. Den här gången tillsammans med Magic Brian från USA, här är ett klipp när Magic Brian gästar David Letterman[/svenska]
[english]This weekend June 15 and 16 Leif will be performing at the Magic Bar in Stockholm. This time he will be performing together with Magic Brian from the US, here is a videoclip of Brian when he was a guest in the Late Show with David Letterman.[/english]

Magic Brian on The Late Show with David Letterman from Magic Brian on Vimeo.

[svenska]Senaste nyheterna[/svenska][english]Latest news[/english]

[svenska]Whoops jobbar vidare efter en ganska hektiskt vår. Martin har åter besökt Japan, han passade på att åka på träningsläger i Aikido och träna med några legendariska mästare. Han hann också med en miniturné och trollade för barn på ett barnhem i det jordbävnings- och strålningsdrabbade Fukushima. Starka minnen för Martin och ett nytt besök planeras i höst. [/svenska]
[english]Whoops had a rather busy spring with lots of work. Martin has visited Japan one more time. Not only did he go to a training camp with Aikido masters, he also made a small tour performing at orphans homes in Fukushima. Martin came home with a load of strong impressions and a new tour is planned for the autumn this year.[/english]

[svenska]Lite samlade klipp på Leif Olberius[/svenska][english]Some collected videoclips with Leif Olberius[/english]

[svenska]När vi ändå håller på och lägger ut lite filmer, här kommer ett urval från två shower på Magic Bar i Stockholm i mars.[/svenska]
[english]While we’re at it, here comes a collection off clips from two shows in March at Magic Bar in Stockholm.[/english]