newsArchive for the Category
- 10.28.08 [svenska]Close up repetitioner[/svenska][english]Rehearsing Close Up[/english]
- 10.22.08 [svenska]Mer om Close up[/svenska][english]More about Close up[/english]
- 10.13.08 [svenska]Smygpremiären 14/10 på Close up[/svenska][english]The show Close up 14/10[/english]
- 10.06.08 [svenska]”Close up” har premiär 17:e november[/svenska][english]Opening night for ”Close up” is 17th of November[/english]
- 10.05.08 [svenska]Ny liten show på gång[/svenska][english]New show opening soon[/english]
- 08.15.08 [svenska]Mer close up trolleri[/svenska][english]More close up magic[/english]
- 08.13.08 [svenska]Whoops höstplaner 2008[/svenska][english]Whoops autumn 2008[/english]
- 08.13.08 [svenska]Mer om Whoopsare i lokalpressen[/svenska][english]More to read about Whoops in local newspapers[/english]
- 08.11.08 [svenska]Peter Varg[/svenska][english]Peter Varg[/english]
- 08.01.08 [svenska]Whoops! i Visby[/svenska][english]Whoops! in Visby[/english]
[svenska]Lite repetitionsbilder, vi gör faktiskt flera helt nya nummer. (foto:Olav Holten )[/svenska][english]Some pictures from the rehearsal of Close up. (Photo:Olav Holten)[/english]
[svenska]Nu har vi klarat av vår provföreställning, och repeterar för fullt inför premiären den 17:e november. Det här kommer bli riktigt kul, och är faktiskt en förövning till ett annat projekt som har premiär 5:e mars nästa år. Det blir ett samarbete med Leifs teatergrupp Teater Satori, mer berättar vi inte just nu.[/svenska][english]We made the testshow and we are now rehearsing the show and rewriting some parts of it. The opening night is 17th of November and we think it’s going to be really fun to do this. This show is actually a test we’re doing. We have another project coming up next year in March. It’s a cooperation with Teater Satori, and we will tell you more about it further on.[/english]
[svenska]Nu finns det bara ett par biljetter kvar till smygpremiären tisdag 14/10. Ring och beställ (08-612 02 51) om du vill komma![/svenska][english]Just a few tickets left on 14/10. Call us now if you want one! +46 (0)8 612 02 51[/english]
[svenska]Nu är det klart! Premiärdatum för ”Close up” blir den 17:e november klockan 20.00. Vi kör i samarbete med café Brown Sugar på Spegelteatern, Björngårdsgatan 3 i Stockholm. Närmaste T-banestation är Mariatorget. Biljetterna kostar 180 Sek, men då ingår också lätt förtäring och kaffe i pausen. Som vi skrev i den tidigare posten har vi smygpremiär redan 14:e oktober med en provföreställning. Biljetterna till den kostar bara 80 Sek (tyvärr ingår ingen förtäring och inget kaffe) Ring och beställ biljetter på en gång! 08-612 02 51 [/svenska][english]Now it’s decided that the opening night for ”Close up” will be the 17th of November at 20.00. The venue is Spegelteatern at Björngårdsgatan 3 in Stockholm (close to Mariatorget). The tickets cost 180 Sek, but that includes something to eat before the show and coffee in the intermission. As we wrote earlier we will have a testshow 14:th of October 20.00. The tickets to that show only cost 80 Sek (no food or coffee included). Why don’t you make a call and make a reservation? +46 (0)8 612 02 51[/english] 
[svenska]Vi kommer köra en liiiiiten show under hösten och vintern i Stockholm med premiär i november. I samarbete med café Brown Sugar gör vi en vansinnigt intim show, salongen tar bara ca 60 personer. Äntligen får vi tillfälle att visa trolleri som vi aldrig annars har möjlighet att framföra. Vi tycker själva att det här kommer bli jättekul. Vi kör en testföreställning redan 14:e oktober till superbilligt pris 80 spänn bara. Ni som är intresserade av den kan slå en signal. (08-612 02 51) Vi återkommer med mer info om när den riktiga premiären är på gång så snart allt är klart.[/svenska][english]We have a new show opening in the middle of November in Stockholm. If you are interested we are going to have a preshow just to test some of the material the 14th of October. This is somethingwe are doing together with a new nice café called Brown Sugar and we are really looking forward to this. We will be back later with more information and Opening date etc.[/english]
[svenska]Restaurangen Sjätte Tunnan får mer besök av oss. På söndag 17/8 kör Leif bordstrolleri mellan 19.00 -22.00, Martin kör samma tider fast på måndag 18/8. Leif dök för övrigt upp på den här roliga nöjesförmedlarsidan.[/svenska][english]Leif and Martin are going to perform close up magic again at Restaurant Sjätte Tunnan. Leif will perform on Sunday 17/8 at 19.00-22.00, and Martin on Monday 18/8 at19.00-22.00. Leif by the way suddenly appeared at this cute site.[/english]
[svenska]Whoops! Entertainment ligger i startgroparna inför hösten. Peter Vargs uppmärksammade utbrytning ur en kista under jord var givetvis en del av marknadsföringen inför den stora show han sätter upp med Robert Bronett i Piteå med premiär 31 oktober. Showen heter ”Stormen” och verkar bli något alldeles enastående. Leif och Martin förbereder en ny japanturné i slutet på september. Något båda ser fram emot efter succén 2007. [/svenska][english]The guys in Whoops! Entertainment are preparing for the autumn. Peter soon starts rehearsing his big circusshow ”Stormen” which opens on October 31. Leif and Martin are preparing for a new tour in Japan in September. They are both looking forward to this after last years succes.[/english]
[svenska]Leif har sammanstrålat med en hel bunt andra svenska trollkarlar hemma hos John Houdi i Östervåla. Det går att läsa om mötet i Upsala Nya Tidning.[/svenska][english]Leif attended a meeting for professional magicians at John Houdi’s mansion in Östervåla. You can read about it (but only in swedish of course) in local paper ”Upsala Nya Tidning”.[/english]
[svenska]Peter har klarat utmaningen att bli levande begravd och ta sig ut och upp. Både Piteåtidningen och Norrbottenskuriren skrev om det.[/svenska][english]Peter was challenged to be buried alive and survive. The event took place in Piteå in the northern part of sweden and was a success. Peter managed not only to break free and survive but also to get two articles in swedish newspapers. [/english]
[svenska]Medeltidsveckan i Visby är i antågande. Martin kan ses på medeltidskrogen Bistra Haren (Frimis, Smedjegatan 17) hela veckan (vecka 32). Leif kommer och gästspelar torsdag och fredag.[/svenska][english]Next week (week 32) the medieval week will be celebrated i Visby. You can see Martin perform at restaurant ”Bistra Haren” (Frimis, Smedjegatan 17) all week, and Leif will make a guest appearance on thursday an friday. [/english]