newsArchive for the Category
- 06.17.08 [svenska]Whoopsig Sommar![/svenska][english]Summer for Whoops![/english]
- 04.13.08 [svenska]Whoops! Flänger runt i april[/svenska][english]Whoops! Working a lot in April[/english]
- 03.29.08 [svenska]Föreläsningar för trollkarlar[/svenska][english]Lectures for magicians[/english]
- 03.17.08 [svenska]Leifs sista möte med elever[/svenska][english]Leif’s last meeting with juniormagicians[/english]
- 03.12.08 [svenska]Leif och Martin på Flopp Comedy Club[/svenska][english]Leif and Martin at the Flopp Comedy Club in Stockholm[/english]
- 03.06.08 [svenska]MedeltidsMartin[/svenska][english]Medieval Martin[/english]
- 03.04.08 [svenska]Snart är det klart![/svenska][english]I’ts not ready yet, but soon,soon…[/english]
- 02.21.08 Martin hos modisten
- 02.14.08 [svenska]Välkomna![/svenska][english]Welcome![/english]
[svenska]Whoops! Jobbar på hela sommaren. Det går att se antingen Martin eller Leif closeup-trolla på Restaurang Sjätte tunnan i Stockholm varje Söndag och måndag . Adressen dit är Stora Nygatan 43. Framåt hösten kommer de att göra en ny turné i Japan. Förmodligen i slutet på september.[/svenska][english]This summer means a lot of work for the guys in Whoops! Entertainment. For example you can see Martin or Leif perform close up magic at restaurant ”Sjätte tunnan” in Stockholm every Sunday and Monday. The address is Stora Nygatan 43. They are also preparing for a new tour in Japan in September.[/english] 
[svenska]Vi far runt och jobbar som små illrar hela april. Göteborg, Malmö, Strömstad och en massa andra ställen får besök. Martin kan ses med medeltidstrolleri på Restaurang Sjätte Tunnan i Gamla Stan i Stockholm 14:e april. Här är ett par bilder från i torsdags när han hann med både ett event på Hotell Birger Jarl och ett besök på Flopp Comedy Club[/svenska][english]Yes, we work a lot in April. We will visit Gothenburg, Malmoe, Stromstad and a lot of other places. You can see Martin performing at restaurant ”Sjätte Tunnan” 14:th of April. Here are some pictures from last thursday. Martin working at an event at Hotel Birger Jarl and later at Flopp! Comedy Club.[/english]
[svenska] Martin och Leif har blivit inbjudna att hålla föreläsningar för en massa andra trollkarlar. Martin är först ut på tisdag 1:a april med sitt seminarium om medeltida trolleri för Svensk Magisk Cirkel. En vecka senare måndag 7:e april är det Leifs tur med ett seminarium om hur man bygger en trolleri -akt för Göteborgs Magiska Klubb. Bilderna är givetvis från de hårda förberedelserna inför dessa evenemang. [/svenska][english] Martin and Leif has been invited to hold lectures for a bunch of other magicians. Martin’s lecture is about medieval magic, and will be held at the Swedish Magic Circle on the 1st of April. Leif’s lecture is about how to build a magic act and will be held at Gothenburgs Magic Club at the 7th of April.[/english]
[svenska]Leif har varit juniorkontaktman i trollkarlsföreningen Svensk Magisk Cirkel i en massa år. Nu har han slutat och här är några bilder från det allra sista mötet med nya och gamla elever. På bilderna syns förutom Leif även Alex Vasiliou, Joakim Falk, Axel Adlercreutz, Seth Engström, Niklas Möller; Harald Böttiger, Daniel Rosenqvist, Tomas Hansson,Magnus Ziegler, Johan Myrsmeden Nic Ullman, Mattias Ahlbom, Fredrik Lenngren och Jonas Lindblad.[/svenska][english]Leif has been a teacher for juniormagicians in the Swedish Magic Circle for many years. Now he decided to quit and here are some pictures from the very last lesson. [/english]
[svenska]Torsdag 13/3 kan man se både Leif och Martin uppträda och testa lite nytt material på Flopp Comedy Club på restaurang IN på Kungstensgatan 41 i Stockholm. Förutom Leif och Martin uppträder Johan Ståhl, Daniel Karlsson, Jonas Ljung och Tobbe Trollkarl. Alltihop börjar klockan 20.00[/svenska][english]On thursday 13/3 at 8 pm Leif and Martin performs at Flopp Comedy Club in Stockholm. The address is Kungstensgatan 41.[/english]
[svenska]Martin kör close up på medeltidskrogen Sjätte Tunnan på Stora Nygatan 43 i Stockholm 11:e och 12:e mars.[/svenska]
[english]Martin performs at the medieval restaurant ”Sjätte Tunnan” at Stora Nygatan 43 in Stockholm 11th and 12th of March[/english]
[svenska]Ni som är inne och kollar runt på sidan märker säkert att allt inte är riktigt färdigt än. Vi håller fortfarande på och testar vissa av mediafilerna och justerar lite av varje. Vi hoppas att ni tycker att det är kul ändå.[/svenska][english]As you can see, we are still making some adjustments to the page. We hope you like it so far![/english]
Martin köper hatt!
Vi ville dela med oss av ett par bilder på Martin i plommonstopsaffären.
[svenska]Jaha Välkomna då! Det här är vår nya hemsida. Den har tillkommit med blod svett och tårar plus en viss kramp och otaliga koppar kaffe. Som ni ser är den inte färdig än, men varsågod att titta runt i alla fall.[/svenska][english]Very Welcome! This is our new webpage! We hope you will like it. There is still a lot more work to be done. We will soon have a complete site in english as well.[/english]